Uma instituição em que dois dos seus alunos se sentaram a uma secretária, no salão oval da Casa Branca.
škola, èija su dva diplomca sela za sto u Ovalnoj Sobi, u Beloj Kuæi.
Às vezes, o professor precisa aprender... com os seus alunos.
Nekada uèitelj mora da nešto nauèi i od svojih uèenika.
Leve seus alunos para o laboratório 1 e fiquem lá.
Odvedi klince u labos 1 i ostanite tamo dok vam se ne javim.
A escola Richmond só forma 50% dos seus alunos, dos quais apenas 6% entram na faculdade.
Daæu vam jednu. Richmond završi samo 50 % uèenika. A od onih koji završe samo 6 procenata ode na koledž.
Ele pode ter partido, mas o que nos ensinou viverá em nós, seus alunos.
Можда је отишао, али његово учење наставља кроз нас, његове ученике.
Você não faz idéia... de quantas batalhas tive que lutar para ser uma professora melhor e agora sou incapaz de educar seus alunos?
Nemaš pojma koliko sam se borila da postanem bolja nastavnica, A sad sam, odjednom, nesposobna da predajem tvojim uèenicima?
Você nos prometeu um coral com seus alunos.
Obeæali ste nam hor vaših djaka.
Seus alunos vão rir quando nos virem dançando, senhor!
Vaši djaci æe se smejati kada nas vide da igramo, g-dine!
Está dizendo que seus alunos, meus filhos inclusive... cometeram aqueles crimes.
Hoæete da kažete da su vaši djaci, ukljuèujuæi moju decu, poèinili te zloèine.
Olha Lily, pode ser que seus alunos estejam chateados por seus colegas dormindo juntos, mas eu não estou.
Možda su tvoji klinci uzrujani što njihovi frendovi spavaju jedno s drugim, ali ja nisam.
Dr. Daniel, fale-me sobre seus alunos.
Dr. Denijel, prièajte nam o vašim uèenicima.
Você se lembra do dia em que seus alunos enterraram a cápsula do tempo?
Sjeæate li se dana kad su vaši uèenici zakopali vremensku kapsulu?
Diga aos seus alunos que eles não vão tocar no garoto a partir de agora.
Наредите ученицима да не дирају дечака док буде тренирао.
Vindo de uma fonte mais interessante, seus alunos podem prestar atenção e aprender alguma coisa.
Kada dolazi iz interesantnijeg izvora, tvoji studenti će možda obratiti pažnju i naučiti nešto.
O Sr. Kitano vai doar $300 mil à Associação e enviará seus alunos para intercâmbio de conhecimentos.
Gospodin Kitano æe dati donaciju 300.000 dolara Asocijaciji. I poslaæe svoje uèenike ovde da razzmenjujemo znanja.
Você encontrará muitos de seus alunos abaixo do nível de suas séries.
Naæi æete da mnogi vaši uèenici su funkcionalno ispod nivoa.
Por que não conta a fräulein por que estamos aqui, assim como você conta a seus alunos?
Zašto joj ti ne kažeš zašto smo ovdje? Baš kao što govoriš uèenicima.
O que ensinará seus alunos se continuar com isso?
Šta ćeš učiti djecu, kad prođeš sve ovo?
Seus alunos e seguidores dispersaram e muitas das escolas associadas fecharam.
Njegovi uèenici su se raspršili, a škola je ugašena.
Exatamente um ano atrás, na véspera de natal, a escola foi o palco de um crime inacreditável, onde dois de seus alunos, Connor e Jenna, vistos aqui, foram encontrados assassinados a sangue frio.
Pre taèno godinu dana ova škola je bila svedok nezamislivog zloèina kada su dvoje njenih studenata, Konor i Džena, ovde hladnokrvno ubijeni.
Desde então, esta faculdade e seus alunos têm florescido.
Od tada ova škola s uèenicima buja.
Se essa heroína sintética chegar às ruas, afetará seus alunos.
Ako ovaj heroin stigne na ulice, uticaæe i na tvoje uèenike.
E a boa notícia foi que seus alunos, tanto homens quanto mulheres, pensaram que tanto Heidi quanto Howard eram competentes e isso é bom.
Добре вести су биле да су студенти, мушкарци и жене, сматрали Хајди и Хауарда истоветно компетентнима, што је добро.
Então nós oferecemos bônus aos professores caso os seus alunos obtenham boas notas nas provas que são usadas para avaliar a qualidade dos sistemas escolares.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
A primeira, quando professores fazem isso, há o benefício óbvio – o benefício de que agora seus alunos podem curtir os vídeos da maneira como meus primos curtiram.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
E Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreve a seguinte cena entre Bell e seus alunos.
И Конан Дојл је, пишући о Белу, описао следећу интеракцију између Бела и његових студената.
Pedindo aos seus alunos para fazerem um romance em prosa usando imagens, o Sr. Burns pede que eles pensem profundamente não só na história em si mas também em como ela é contada.
Tražeći od njih da prepričaju roman koristeći slike, gospodin Berns od njih traži da razmišljaju dublje, ne samo o priči, nego i o načinu na koji je ona ispričana.
E no caminho, por favor, reservem tempo para cheirar as flores, especialmente se vocês e seus alunos as plantaram.
I na tom putu, molim vas izdvojite vreme da pomirišete cveće, naročito ako ste ih vi i zasadili sa svojim učenicima.
Alguns meses depois, a Estônia decidiu que todos os seus alunos de primeiro ano deveria aprender a escrever código.
Nekoliko meseci kasnije, država Estonija je odlučila da svi učenici prvog razreda treba da nauče da programiraju.
Um dos seus alunos devia estar passando e mostrou a eles como usar o mouse".
Mora da je neko od tvojih studenata prošao i pokazao im kako da koriste miš."
Estudamos professores novatos que trabalhavam em regiões bem complicadas, questionando quais deles ainda estariam ali dando aulas até o fim do ano escolar, e quais desses seriam os mais eficazes em melhorar os resultados do aprendizado de seus alunos.
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
De fato, há professores pelo país que estão ajudando seus alunos a ter ganhos extraordinários.
Zapravo, u celoj zemlji postoje nastavnici koji svojim učenicima pomažu da dođu do izvanrednih rezulata.
Mas meu amigo me assegurou que ele não era católico e nem a maioria dos seus alunos, mas levava turmas lá todas as primaveras.
Али пријатељ ме је уверио да он сам није католик, нити већина његових ученика, али је водио тамо своје разреде сваког пролећа.
Ele disse: "Desde que você junte dinheiro sozinho, e traga seus alunos para construir, pode fazer."
Rekao je: "Dok god sam skupiš novac i dovedeš svoje studente na obnovu, možeš da uradiš to."
Ela foi rebatizada por seus alunos de Academia 360
Učenici su je nazvali Akademija 360.
Meu colega engenheiro em Berkeley projetou com seus alunos uma nova técnica de fabricação onde essencialmente cria-se o esqueleto como origami, cortamos com laser, laminamos, e o dobramos em um robô.
Moj kolega, inženjer sa Berklija je sa svojim studentima osmislio novu tehniku proizvodnje, kod koje se egzoskelet sklapa kao origami. Iseče se laserom, plastificira i sklopi u robota.
E uma dessas era que vários dos meus amigos que estavam ensinando em escolas municipais estavam tendo dificuldades para que seus alunos se mantivessem acima da média, principalmente com escrita e leitura.
Jedna od njih je bila da su se mnogi moji prijatelji koji su predavali u gradskim školama borili da im učenici održe uspeh, naročito u čitanju i pisanju.
E vemos professores pelo estado todo usando montes de coisas inovadoras para conseguir ensinar seus alunos.
Vidimo kako nastavnici širom Harajane koriste mnogo inovativnih stvari da bi mogli da podučavaju učenike.
Acho que o matemático e filósofo pensava que, dessa forma, seus alunos poderiam focar mais sua voz, palavras e significado, em vez do seu visual falando.
Smatram da je ovaj matematičar i filozof razmišljao da, na ovaj način, njegovi učenici mogu da se više koncentrišu na glas, njegove reči i njihovo značenje, nego kada ga vide da govori.
E ele gostava de fazer um exercício com seus alunos em que ele fazia os alunos pegarem um pedaço de papel e desenhar a pessoa sentada ao lado deles, seus vizinhos, muito rápido, o mais rápido que conseguissem.
А он је са својим студентима волео да ради вежбу где би им дао парче папира да нацртају особу која седи до њих, свог суседа, веома брзо, најбрже што могу.
Ele ensinava mecânica em um colegial em Long Beach, e percebeu que seus alunos não eram mais capazes de resolver problemas.
Predavao je mehaniku u srednjoj školi u Long Biču, i shvatio je da njegovi učenici više ne umeju da rešavaju probleme.
Um é falta de iniciativa; seus alunos não dão a partida por si mesmos.
Jedan je manjak inicijative; vaši učenici nemaju volje.
Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos.
Ali ako je potrebno, vaši učenici mogu da razviju te potkorake zajedno.
0.71478891372681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
škola, èija su dva diplomca sela za sto u Ovalnoj Sobi, u Beloj Kuæi. 